lunes, 16 de febrero de 2009

¿Querés MOTA?


“How do you say JOINT in german?”, me preguntó a gritos el cocinero del comedor. Me reí y le recordé que yo no era de alemania, que era de Guatemala, Centroamérica, abajito de México, donde hablamos español. De todas maneras, la pregunta intrigó a todos los que desayunaban ahí.

“Oh, right, so, how do you say it in spanish?”, me volvió a preguntar. Pensé que debía decirle una palabra llamativa, tropical y con presencia. Le dije “You say MOTA”.

“MOTA?”, dijo él. “MOTA”, repitió la mesera. “MOTA!”, exclamó el don sentado a mi lado. “Yes, MOTA”, repetí.

“Wow, cool word man!, MOTA”, dijo el cocinero, repitiendo la palabra en voz baja una y otra vez. La mesera se me acercó y aseguró en inglés “de seguro hoy liga, a él le encanta aprender palabras así y decírcelas a sus citas, y le funciona de maravilla”. Okay, buen tip, lo anoté, lo intentaré.

Al irme, el cocinero todavía alcanzó a gritarme "hey! you want one?". "Hoy no, tal vez mañana", le contesté, ignorando que en 10 minutos iba a subir a un taxi que me llevaría al aeropuerto y me despediría de Detroit. Por lo menos, la MOTA quedó bien plantada en la nieve.

11 comentarios:

LuisRo (P*!!!) dijo...

Y así termina el viaje a Detroit? jajaja Buenas crónicas amigo.

El Vigilante dijo...

Leperadas en Detroit. Bien amigo me llegó. Qué buen viaje.

el VERDE !!! dijo...

Her Aguafiestas.... Alemania / Guatemala ??? puta, de plano ya estaba bien moteado el cuate ese, jejeje.

Gabriel Arana Fuentes dijo...

jajajajajaj, final directo... me llega

Pedro Alejandro dijo...

Jajaj Les encanta las palabrejas verdad?

el Kontra dijo...

Que buena onda, los taxistas, los cocineros, toda la mara anda bien pedo y ofreciendo, ya se a donde serán mis próximas vacas. Saludos aguafiestas, buenas crónicas mano!

El Aguafiestas dijo...

LuisRo: Gracias Pato. Falta una, que se me traslapó, y ya termino este rollo, y mi mente regresa a Guatemala Inc.

El Vigilante: Gracias bro. Fue un buen viaje.

El Verde: Moteado y a la par de una estufa... válgame dios. Gracias Verde.

Gabriel: Gracias vos, me alegra haber llenado tus espectativas.

Pedro: Les fascinan esas palabras. Pero Mota fue la sensación. Gracias mano.

El Kontra: Te juro que si hubiera estado todo loco buscando, no encuentro. Manual del pesimista, capítulo 2, versículo del 10 al 15. Jaja.

ZorrO-Urbano dijo...

MOTA en Chile es una palabra obsenisísima. Te cortarían la cabeza hermano.

David Samayoa dijo...

Pobrecito gringo... jajaja... me da risa que en geografia o en conocimientos generales estan pero maaaaaal...

En fin... echemonos un porro de mota para celebrar!! jajaja...

El Aguafiestas dijo...

ZorrO-Urbano: De verdad? Interesante. Investigaré.

David Samayoa: Mirá que esas invitaciones son dinamita... y sí, el gringo ni idea, así eran la mayoría que conocí en la calle. En los eventos que cubrí, ahí sí tenían idea. Nivel de educación.

La Ceci dijo...

:)